Bambi & Birdy

Bambi & Birdy

Freitag, 20. Februar 2015

have a wonderful weekend!

I can feel the spring coming! 
...cheers to the opportunity to travel the world!

A week gone, and now back again in Germany... Bambi an I met in Italy, to visit Florence together - a long time dream of ours, that finally came true! How can you celebrate the end of a hard semester better than go on a trip with you best friend?!
I am so glad, that we have just one week ahead of us, until she comes back and we can go back to our normal routine, of seeing each other every day... ;-)

While I still feel the travel bug in me - I enjoy (hopefully sunny) Germany for a while!

To all of you guys, have a wonderful weekend!

Wir waren eine Woche verschwunden, und nun bin ich schon wieder in Deutschland... 
Wir haben uns in Italien getroffen, um endlich die zauberhafte Stadt Florenz zu besichtigen - ein langersehnter Wunsch, der in Erfüllung ging. Wie kann man das Ende eines harten Semesters besser zelebrieren, als mit seiner besten Freundin ein wenig zu reisen?! 
Ich bin sehr dankbar, dass wir nur noch eine knappe Woche vor uns haben, bis sie endlich zurück ist und wir zu unserer Routine, des täglichen Treffens, zurückkehren können... ;-)

Auch wenn ich immer nur die Reise-Hummel spüre - genieße ich das (hoffentlich sonnige) Deutschland noch eine Weile!

Euch allen dort draußen, wünsche ich ein wunderbares Wochenende!

and here, links from around the world:
und hier noch Links aus der ganze Welt:

I feel spring is just around the corner - fall in love with these espadrilles:
http://www.artofsoule.com/espadrilles-rose-magnum-71

this is hilarious - a toddler's daily to do list:
http://www.huffingtonpost.com/chris-cate/20-things-on-a-toddlers-daily-to-do-list_b_6695648.html?ir=Good+News&ncid=fcbklnkushpmg00000023

Bittersweet Jumpers - I am in a mood to go shopping with my best Bambi!
http://bittersweetclth.com/jumpers.html?

that could be my new spring drink! - organic - lavender - lemonade:
http://buynongmoseeds.com/how-to-make-delicious-organic-lavender-lemonade/

Montag, 16. Februar 2015

PIZZA!

Neaples

where everything begun

Even though a certain someone said, that no one would ever want to read a pizza post - today I will show you the universal importance of pizza...

Auch wenn eine gewisse Person der festen Überzeugeng war, dass niemand einen Pizza-Post benötigt - heute liegt mir trotzdem die Notwendigkeit der Pizza am Herzen.

Last week, I did something I never did before in my life... I made pizza from scratch! I invited lovely people to enjoy my adventure. The process is easy and a fun thing to do - at the end, if this BA thing will not work out for me this year, I might become a pizza baker...

Letzte Woche habe ich zum ersten Mal in meinem Leben Pizza gemacht... mit allem was dazu gehört - Pizza Teig und Tomatensosse. Freunde waren zu einer kleinen Pizza Runde eingeladen, um mein kleines Küchenabenteuer mit mir zu genießen. Mir war nicht bewusst, wie einfach das Rezept und wie viel Freude mir der gesamte Prozess machen würde - sollte dieser Bachelor nicht zu schaffen sein, werde ich einfach Pizza-Bäckerin!


preparation....
Pizza from scratch

Everything startet with Da Michele in Neaples... an Italian guy who founded the best food in the world in a small restaurant in Neaples, Italy. Bambi and I visited Napeles a few years ago, waited more than an hour in line for the most delicious pizza in the world.

Die Leidenschaft zu Pizza wurde uns wohl in die Wiege gelegt, jedoch war es Bambi und mir vor vielen Jahren wichtig, dem Ursprung des besten Gerichts der Welt auf die Spur zu gehen. Alles begann mit Da Michele, der junge Italiener erfand die Pizza in einem winzigen Restaurant in Neapel. Damals hat es ausgereicht, einen Steinofen und eine weltverändernde Idee zu haben, um die Menschheit eine Leckerei reicher zu machen. So entstand Pizza. Bestandteile dieser ersten Pizza, welche bis heute in Neapel zu kosten ist, sind Teig, Tomatensosse, Mozzarella und Basilikum. Um diesen Genuss selbst einmal zu erleben, reisten wir zu Michele und warteten über eine Stunde in der langen Warteschlagen vor dem Restaurant - es war die beste Wartezeit meines Lebens!


thats a Pizza line... - Da Mikele Naepels

Of course, our pizza love started way before that visit in Napels, but it changed the view and the importance of pizza in our lives. Everytime, Bambi and I have a gathering, to speak about life, blog work, future plans or just giggle around, pizza is as usually there as well.

Natürlich liebten wir Pizza schon vor Michele, aber uns wurde dort einmal mehr bewusst, welch eine hohen Stellenwert Pizza in unserem Leben hat. Jedes einzelne Mal, wenn wir zusammentreffen, um über das Leben zu reden, an unseren gemeinsamen Projekten zu arbeiten, Zukunftspläne zu schmieden oder einfach nur herum zu albern, gibt es auch Pizza.

When I visited her in Triest, we spend our first afternoon toghter eating pizza, drinking coffee and wine and just relaxing in the sun. Pizza, at least in some moments, makes the world a better place! Don´t ever underestimate the difference pizza can make  - just enjoy it ;-)

Als ich Triest besichtigte, lag es auf der Hand, dass wir an unserem ersten Nachmittag zusammen, eine Pizzeria aufsuchten, Wein und Kaffee tranken und in der Sonne entspannten. Pizza macht aus unserer Welt eine bessere. Also, bitte, unterschätze nie den Wert einer Pizza oder den eines Posts über sie - Pizza muss man einfach nur genießen ;-)


Bambi shows you how to enjoy PIZZA






Freitag, 6. Februar 2015

have a wonderful weekend

Kevin understands me



My wonderful roommate Ilaria is leaving for her parents' home and then for an exchange in Germany and I will miss her dearly. But I will also be alone the next couple of days, which- after years in flats with many people- is quiet unusual for me. While I am a lonely wolf at heart, I know that it is important for my mental state to talk to other human beings from time to time....still: I decide to enjoy the next days of me-time, before I'll drive to Florence to meet with my very best friend.

Have a wonderful weekend, Bambi

Meine wundervolle Mitbewohnerin Ilaria verlässt mich, um ein paar Wochen bei ihren Eltern zu verbringen, bevor sie für ein Auslandssemester nach Deutschland abfährt, und ich werde sie sehr vermissen! Das bedeutet aber auch, dass ich die nächsten paar Tage in meiner Wohnung alleine sein werde, was nach Jahren in großen WGs ziemlich ungewöhnlich für mich ist. Während ich im Grunde meines Herzens ein Einzelgänger bin, weiß ich auch, dass es wichtig für meinen Geisteszustand ist ab und an mit anderen Menschen zu reden....trotzdem freue ich mich auf die nächsten Tage, bevor ich dann  mit meiner allerbesten Freundin nach Florenz fahre.

Habt ein wundervolles Wochenende, Bambi

a history of loving to read:
http://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/history-loving-read?mbid=social_facebook

the virtues of a lazy marriage: I am fully convinced
http://www.huffingtonpost.com/ravishly/the-virtues-of-a-lazy-marriage_b_6584110.html?pbx=309&utm_source=salon.com&utm_medium=referral&utm_campaign=pubexchange

Elizabeth Wurtzel has breast cancer- which is tragic. The way she deals with it is raw, and honest and even funny though:
http://www.vice.com/read/and-now-this-678?utm_source=vicetwitterus

listen to Beyonce's 50-shades-of-grey-remixes:
http://www.nylon.com/articles/beyonce-50-shades-of-grey-remixes

one artist who turned the tables and stalked her identity thief:
http://time.com/money/3673484/dear-erin-hart-jessamyn-lovell-identity-thief/

I would probably like myself more if I wasn't so obsessed with true crime, but I can't help but look forward to this. A lot!
https://www.youtube.com/watch?v=KaKps-sN5JM

truth

Donnerstag, 5. Februar 2015

Ticket To Anywhere

join us for the ride

If you wanna join us and our little blog to anywhere, we would feel honored if you 'liked' us on Facebook.

https://www.facebook.com/lasagnolove

Have an inspired day, Birdy and Bambi

Inspiration Lately!




I can't even start to explain how very truly awesome this book is! It is fiction that reads like a thriller, a meditation on friendship, the cold war and an exploration what 'being loyal' actually means. If you can get your hands on it, read it! I was crying (literally) while reading the last pages. It is one great book!

Ich kann kaum in Worte fassen, wie großartig dieses Buch ist. Es ist ein Sachbuch, das sich wie der spannendste Thriller liest, es ist ein Buch über Freundschaft, den kalten Krieg und die Frage, was Loyalität bedeutet. Falls du es irgendwie in die Hände bekommen kannst, lies es. Ich habe die letzten Seiten des Buches in Tränen gelesen und fühle mich nachhaltig tief berührt.



I began knitting, and while it won't earn me the coolest-kid-on-the-block award, it has a calming effect on me and I find it very enjoyable!

Ich habe mit dem Stricken angefangen und auch wenn es mir kaum den coolstes-Mädchen-der-Straße Award einbringen wird, hat es einen meditativen Effekt auf mich und macht mich glücklich!



I'm a little late to discover Sherlock Holmes (thanks to my lovely roommate Ilaria) and am in love. Beautiful written, breathtaking acting and lots of Britishness. It is the perfect way to spend our evenings while the Trieste-wind is roaring outside.

Ich entdecke Sherlock Holmes spät (dank meiner bezaubernden Mitbewohnerin Ilaria) und liebe die Serie. Sie ist wundervoll geschrieben, atemraubend gespielt und sehr, sehr British. Außerdem ist sie der perfekte Zeitvertreib während draußen der gefürchtete triestinische Wind heult.



This documentary had me crying and laughing so hard. If you're at all interested in marriage, aging or art, this one is for you!

Diese Dokumentation hat mich zum Weinen und zum Lachen gebracht. Falls du dich irgendwie für die Ehe, Altern oder Kunst interessierst, ist sie perfekt für dich!


Frances MacDormand is one inspiring lady.... even though I'm only in my mid-20ies, I think it is never too early to decide on aging gracefully...hear her wise words on the topic here:

https://www.youtube.com/watch?v=NZLQ0jPcuwQ

Frances MacDormand ist eine wahrlich inspirierende Frau... auch wenn ich erst Mitte 20 bin, ist es nie zu früh zu entscheiden, dass ich vorhabe in Würde zu altern. Ihre weisen Worte zu dem Thema hier:

https://www.youtube.com/watch?v=NZLQ0jPcuwQ

Love from Italy, Bambi

Share It