Bambi & Birdy

Bambi & Birdy

Donnerstag, 31. Juli 2014

Summer vacation dreams!

I am dreaming of a summer vacation... and the whole day the Provence came into my mind. I have no plans this year, sadly, but a bunch of stuff to learn... So it might be just a dream to travel this summer to a far away country or a region I have never been to...

Here I love to share with you a small list of places I would practically die to see:
(the order can change within a minute... it's just a feeling I have right now)

Ich träume von einem Sommer-Urlaub, von einer großen Reise in die Ferne... und den ganzen Tag schwirrt mir die Provence im Kopf herum. Leider habe ich dieses Jahr keine Pläne zum Verreisen, sondern nur Pläne Uni-Zeug nachzuarbeiten, mehr zu lernen und hier in der Gegend die Zeit zu vertrödeln... Daher fliegen nur meine Gedanken zu fernen Ländern und neuen Region...

Ich habe eine kleine Liste erstellt, mit Orten, die ich gerade liebend gerne besichtigen würde... Die Reihenfolge der Plätze kann variieren, zum jetzigen Zeitpunkt steht jedoch die Provence an erster Stelle:

1) Provence - France

If I think about the Provence, I think of the beautiful landscape I saw all my life in the drawings of Bambi's Grandpa. The powerful purple lavender is deeply anchored in my head, even though I've never been there. But I can smell the aroma of the fields and can taste the amazing French food!

here you can read more about precious Provence!

Provence - Frankreich

Wenn ich über die Provence nachdenke, und das passiert aus unerklärlichen Gründen sehr häufig in der letzten Zeit, dann fällt mir immer die atemberaubende Landschaft ein, die ich so viele Male auf den Aquarellbildern von Bambis Großvater gesehen habe. Das kräftige Lila der Lavendel Felder hat sich nur aus den Zeichnungen ihres Opas in meinem Kopf festgesetzt. Sehr oft sogar kann ich das Aroma der Felder riechen und habe den Geschmack französischer Kostbarkeiten und Wein auf der Zunge.

hier gibt es einen zauberhaftem Bericht über die prachtvolle Provence! (auf Englisch)

...just a small town, far away from everything!

I dreamed of lavender fields all my life!

2) Cadaqués - Spain

An old small fisher town with a lot of history. Salvador Dalí lived there more or less his whole life. Port Lligat is today the place you can find Dalí's and Gala's (his wife) house as a museum. To start my vacation in Barcelona, to drive alongside the beach to Cadaqués, feel the sun and breath the air Dalí loved so much...

Cadaqués - Spanien

Ein kleines Fischerdorf mit einer großen Geschichte. Salvador Dalí hat die meiste Zeit seines Lebens dort verbracht, zumindestens hat es ihn und seine Frau Gala immer wieder dorthin zurückgeführt. Mittlerweile ist das berühmte Künstlerpaar Dalí verstorben, jedoch ist ihr Vermächtnis stärker als das Vergessen. Ihr Haus ist heute ein Museum und einer der Stellen, von denen ich schon viel zu lange träume. Irgendwann starte ich von Barcelona aus, leihe ein Auto und fahre an der Küste entlang nach Cadaqués, atme die gleiche Seeluft und spüre die gleiche Sonne, die schon Dalí so geliebt hat...

I already fell in love with you, Cadaqués

...can you believe that a sky can look so wonderful?

Last but not least, I asked my Bambi where she would love to travel this summer...

Zum Schluss habe ich noch Bambi befragt, wo sie ihren Traum Sommer Urlaub verbringen würde...

3) Prague - Czech Republic

We have never been there either, but thought about it a hundred times... Prague, I heard so many good things about you. It has to be the perfect city to conquer by foot. You can reach everything easily and if you get tired at last, there is still the Moldau where I imagine me sitting on a small ship, eating cake and drinking a glass of wine, while seeing beautiful Prag from the river...

Prag - Tschechien

Wir haben Prag noch nie bereist, jedoch schon hunderte Male daran gedacht... Prag, ich habe so viel von dir gehört! Es muss eine zauberhafte Stadt sein, die es sich lohnt per Fuß zu besichtigen. Die großen Sehenswürdigkeiten liegen nah bei einander und sollte man müde werden, so stelle ich mir vor, wird es immer noch die Moldau geben, auf der man mit einem kleinen Schiff entlangfahren kann. Zu Kuchen und einem Glas Wein, besichtigt man dann fahrend eine der schönsten Städte Tschechiens...

...that looks like the most romantic place ever!

One day, we are definitely visiting you Prag!

Montag, 28. Juli 2014

Tanzt, tanzt, sonst sind wir verloren!

tanzt, tanzt, sonst sind wir verloren....
As a ballerina, my heart jumps up every time I see dancers, musicians or just people who love the rhythm as much as I do. In Spain, I fell in love with the flamenco dancers in polka dot costumes... Here in Germany, I am again in love with classic and modern ballet. As a treat to our selves we looked once more the beautiful film -PINA- , made by Wim Wenders, in honor to the dancer and artist Pina Bausch. It is an epic one and if you guys out there never have seen it before, I really recommend you do... run or better dance to see the wonderful and breath-taking assemble of the Wuppertaler Tanztheater (dance theater). I promise, this will change your view of dancers forever!

in love with the rhythm!

Als Ballerina schlägt mein Herz jedes Mal höher wenn ich auf Tänzer, Musiker oder leidenschaftliche Rhythmus-Liebhaber stoße. In Spanien habe ich mich in die Flamenco Tänzer in Pünktchenkleidern und Hemden verliebt... Wieder in Deutschland, flammt meine große Leidenschaft für klassisches und modernes Ballett zurück auf. Als kleines Geschenk an uns selbst, haben wir einmal mehr den atemberaubenden Film -Pina- , über das Wuppertaler Tanztheater, zu Ehren der verstorbenen Tänzerin und Künstlerin Pina Bausch, gesehen. Es ist ein epischer Film, der jeden Tanzliebhaber zu Tränen und Begeisterung rühren wird. Falls euer Herz ebenfalls für das Ballett schlägt, dann rennt oder besser tanzt zu diesem Film und erlaubt euch einen einzigartigen Einblick in die ideenreiche Welt einer Pina Bausch! Ich verspreche euch, es wird eure Sicht auf die Tanzwelt für immer verändern.

dance, dance otherwise we just  have to die...

Freitag, 25. Juli 2014

Have a wonderful weekend!

We're kind of officially good girls, and still I love that song so much!
I (Bambi) am off to Berlin now!
Have a great and sunny weekend!

Wir sind zwar eindeutig 'good girls', aber ich liebe dieses Lied so sehr!
Ich (Bambi) mach mich jetzt auf den Weg nach Berlin!
Habt ein großartiges Wochenende!

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

the funny Zooey Deschanel on Feminism:

great guardian profile of Maggie Gyllenhall (I envy you Brits the Guardian. What a great newspaper!)

interesting life advice from Time magazine:

great New Republic piece titled: I don't care if you like it!



Montag, 21. Juli 2014

Farm days

Farm days are the best... slow and sunny they go on ....

Tage, die auf dem Land verbracht werden können, sind so befreiend und wunderbar... sie vergehen ganz langsam und sonnig und halten deinen Atem an.

 Dancing in front of the oldest tree I´ve ever met. You still can see that we were ballerinas.

B&B tanzend vor der ältesten Eiche der Welt (kann man ja mal behaupten). Wir werden unseren Ballett Wurzeln ein Leben lang treu bleiben.

Oh these two, Granny and Grandchild laughing about silly me, trying to get the perfect pic.

Diese beiden, Oma und Enkelin, lachen über mich, weil ich mal wieder versuche das perfekte Bild zu bekommen. 

 A part of the blackly forest near our Grandmas place.

Ein Teil des Düster-Waldes in der Nähe des Wohnortes unserer Oma.

 A Bird hiding in the maize.

Ein Vogel, der sich im Maisfeld versteckt...

To spent the summer with dirty feed, a dress and lots of lots of ice-cream is the best of all things!Dreckige Füße, fliegende Kleider und viel, viel Eiscreme sind das Schönste am Sommer! 

Mittwoch, 16. Juli 2014

spring/summer cleaning!

It was something like this...

One of my favorite blogs in the internet world is the - the minimalists - . Here and there we wrote about this totally amazing guys, who woke up one day and got rid of everything that makes you feel heavy, thats fills up your space, your home and your life. The minimalists write about getting rid of all the unimportant junk, that we all hoard somewhere.

Because we will have some changes around our flat, I guess, I started the whole game of cleaning and getting rid of junk again. Some of my roommates move out and start a new chapter of life and others, me for example, switched rooms. I got an awesome newroom with a small balcony and you can not believe how much I am looking forward to it.

B and I have flowers, fruit trees, chains of lights and glitter in mins and can't wait to begin our new project. Of course, we will document everything and let you know how it went!

Back to minimalizing my life... we wrote about it a lot, we tried it a lot, but time is rare...
But still, I do have stuff, actually, had stuff. This month I started and I needed to get more space for myself. First I cleaned out my closet. Happily, I life in a big flat with a lot of girly girls running around, so I gave away stuff that didn't fit me anylonger. Than, yesterday morning I started cleaning around my workplace. I study spanish, grammar, literature... and sociology, politics. So I need to read many papers and as you can imagine, they are lying everywhere. I basically live and sleep in paper. I got rid of most of it. I organized the important papers and am sitting right now at a clean and open space, where I can see out of the window, can put coffee on my table and enjoy working again. What a wonderful thing it is to minimalize your life and get  more time, space and freedom as a reward.

The last post about less, less less - the minimalists -

Wish you an organized day ;-)!

Einer der besten Blogs in der Internetwelt ist -the minimalist- von Joshua Fields Millburn & Ryan Nicodemus. Immer mal wieder tauchen die Ideen über Minimalismus dieser beiden unglaublichen Männer in unserem Blog auf. Eines Tages sind sie einfach aufgewacht und haben festgestellt, dass ihr Leben zu viel, zu schwer und vor allem zu voll ist. Ihr Blog versucht daher hauptsächlich Wege zu erläutern, die das eigene Leben von angestautem Ballast befreien und zu einem freieren Leben führen.

Da sich unsere WG Besetzung in den letzten Wochen verändert hat, bin ich in ein neues Zimmer mit kleinem Balkon gezogen. So denke ich, fing das ganze Aussortieren und Ausmisten erst richtig an.
Für den kleinen Balkon, wünschen Bambi und ich uns die buntesten Blumen der Welt und vielleicht kleine Lichter, die in der Nacht leuchten...

Aber zurück zum Ausmisten meines Zimmers...wir haben schon oft darüber geschrieben, es ausprobiert, aber Zeit ist Geld und Geld haben wir als Studenten definitiv zu wenig. Aber jetzt musste es einfach sein. Was ein einzelnes Zimmer an Sachen beinhalten kann, die man eigentlich nicht benötigt, ist monströs. Dieser Monat begann also damit, jeden Tag irgendwas wegzuwerfen, oder zu verschenken. Da ich zum Glück in einer großen WG mit vielen Mädchen lebe, konnten einige meiner Kleidungsstücke weiterverwertet werden. Das ist im Übrigen sehr gut fürs Gewissen!
Dann, gestern Morgen, war endgültig mein Arbeitsbereich fällig. Da ich Hispanistik und Kultur, Individuum und Gesellschaft studiere, muss ich viel Lesen und das bedeutet viel, viel Papier. Die meiste Zeit meines Tages lebe ich in Papier. Also war das Sortieren von Papier der erste Schritt, der getan werden musste. Stundenlang habe ich mich damit beschäftigt, alle herumfliegenden Papiere zu sichten, um dann am Ende mehr als zwei große Säcke Papier wegschmeißen zu können. Was für eine Erleichterung mich umgab, als diese Säcke endlich weg waren.
Endlich sitze ich an einem aufgeräumten, organisierten Schreibtisch, kann meine Tasse Kaffee abstellen und das Arbeiten wieder genießen.
Der Preis des Aufräumens ist mehr Freiheit, Platz und Zeit. Es lohnt sich sehr das einmal für sich selbst auszuprobieren.

Hier noch der letzte Post des Blogs -the minimalists- über weniger ist mehr!

Ich wünsche euch einen aufgeräumten Tag ;-)!

Now it looks more like this beautiful workplace!

Share It