Bambi & Birdy

Bambi & Birdy

Montag, 30. Juni 2014

Lovely Henna Night!

A while ago our beautiful friend got married to a wonderful husband. They are both muslims and to celebrate love and marriage muslimas from all over the world came together! Also Bambi and I were invited to dance, laugh and eat as much as we could. It was our first time to attend this colorful and happy celebration. We are so thankful that we got a peak into these private and intime party, where little girls dressed up in colorful dresses, where we met so many wonderful Syrian women and had such a lovely time! Thank you so much for inviting us, it was a blessing.

Vor einer Weile hat unsere zauberhafte Freundin einen wunderbaren Mann geheiratet. Da beide Muslime sind haben wir letzte Woche mit den wunderbarsten Syrerinnen aus aller Welt den Henna Abend unserer Freundin gefeiert. Dieser Henna Abend ist eine Art Junggesellinnen-Abschied, nur viel privater, bunter, fröhlicher... Zu dieser einzigartigen Party waren nur Frauen und Mädchen eingeladen. Ein großer Haufen an tanzender Frauen in den sattesten Farben haben den späten Nachmittag und Abend zusammen gegessen und getanzt. Es war für uns das erste Mal, dass wir zu einem Henna Abend eingeladen worden sind, und es war wunderbar. Wir sind unendlich dankbar, dass wir diesen Abend mit so vielen neuen und alten Freundinnen feiert konnten.

Thanks for a perfect first Henna Night!

Freitag, 27. Juni 2014

Have a wonderful weekend!

Fight against the monsters!

It's weekend again. And the - fatcatconnection - will try to overcome their mosters under the bed...because? Because it's time to act, time to learn more, time to get healthier and let go of stuff. Life is too short to hold on to anything. It will go on and you have to catch the train otherwise you stuck. Bambi and I, we both have too many plans to be stuck... so Vamos Muchachos!
While we hopefully find a way through all this life-jungle, you guys enjoy the free days or maybe fight against your own monsters!

Either way, have a wonderful weekend!

Endlich ist es wieder soweit, das Wochenende steht vor der Tür. Die - fatcatconnection - wird an diesem Wochenende die Monster unter unseren Betten vertreiben... Warum? Weil es endlich Zeit wird, diese los zu werden, sich zu bewegen, mehr zu lernen, gesünder zu sein und Zeug loszulassen. Das Leben ist zu kurz um an allem festzuhalten. Es wird eh weitergehen und wenn wir nicht schnellstmöglich auf den Zug aufspringen, sind wir aufgeschmissen. Bambi und ich haben zu viele Pläne, als dass wir das Leben einfach davonfahren lassen könnten...also Vamos Muchachos!
Während wir versuchen einen unltimativen Ausweg aus dem Lebens-Jungel zu finden, hoffen wir, dass ihr eure freien Tage genießt oder vielleicht inspiriert seit eure eigenen Monster zu verscheuchen. 

Egal wofür ihr euch entscheidet, habt ein wunderbares Wochenende!

and here a couple of links to help you fight against everything:
und hier einige Links, die dir helfen gegen alles anzukämpfen:

they are so amazing: The minimalist - his only wish for his birthday was WATER

Introduction to Kundalini Yoga - third eye chakra mediation - 

a relatively new blog of a dear friend of mine! find out about herbs and their uses!

did you new that Coconut Oil is so useful and could change a lot of your problems!

Don´t let them get you!

Montag, 23. Juni 2014

What Birdy did recently!

Recently I started to be a cool and hip bird. Normally you can find me on my desk tipping vocabulary into a special program or something similar ... But on Wednesday night I actually went to a University Campus Fiesta. It was a bit cloudy, but we saw so many colorful things and food, everywhere was food. I had loads of snacks... 

Ich habe angefangen ein hipper Vogel zu werden. Normalerweise könnt ihr mich an meinem Schreibtisch finden, zwischen Vokabeltrainern und anderem Grammatik Zeug... jedoch flog ich Mittwoch Abend aus, um mir das erste Mal seit meiner Unikarriere, das Uni-Fest anzusehen... Was ich vorfand war bunt, laut und in Feierstimmung! Darunter gab es viele Snacks und ein paar vertraute Gesichter...

My colorful University...

Me flirting with my none alcoholic drink... responsible me!

even taller than me;-) that's something! 
I felt like a baby in a crib under a sparkling mobile...

two of my bests...

Freitag, 20. Juni 2014

have a wonderful weekend

I Already Want To Nap
perfect shirt for Birdy who is a world-class napper

Dear readers,

we had a great week (in real life and in the blog-world) and are looking forward to a relaxed weekend (relaxed except lots of world-cup euphoria). We wish you a wonderful weekend as well!



Hallo liebe Leser,

wir hatten eine gute Woche (im wahren Leben und in der Blogwelt) und freuen uns auf ein entspanntes- und natürlich Fussball-reiches Wochenende! Auch euch wünschen wir zwei wunderbare freie Tage!



on women and happiness:

the amazing Kurt Vonnegut on life:

awesome shirts!

I'm obsessed with Lana Del Rey these days:

Vivienne Westwood interview:

I Have Mixed Drinks About Feelings

Mittwoch, 18. Juni 2014

Dear Birdy...what I did recently

My dearest Bird,
here's what I did while you were in Spain:

I took a picture of the 'mighty oaks' for you as I know how much you love sad men with guitars
I watched this amazing, interesting, fascinating movie!

I hung out with this wonderful guy
I started reading this novel and enjoy it a lot!

I watched my new favourite swedish metal band perform :-)

I ate loads, really a lot, of ice-cream

Dienstag, 17. Juni 2014

blind no more!

Good news: I'm not blind anymore! Apparently, for the last years I had a serious problem with my eyes but just assumed that every person has to focus really hard in order to read/ write/ walk down the street.
As I found out, seeing is actually not that difficult and doesn't have to give you a huge headache! Good news all over the place! ...sono presento: my galsses!

Gute Neuigkeiten: Ich bin nicht mehr blind! Anscheinend hatte ich die vergangenen Jahre ernsthafte Probleme mit meinen Augen und bin davon ausgegangen, dass alle Menschen sich sehr anstrengen müssen, um zu lesen/ zu schreiben/ über die Straße zu laufen. Es stellt sich raus, dass Sehen eigentlich ziemlich leicht ist und nicht zwangsläufig zu Kopfschmerzen führt... eine Menge guter Neuigkeiten also. Lange Rede, kurzer Sinn. Ich präsentiere: meine Brille!

here some beautiful, brainy, inspiring women with glasses :-)

mighty Marilyn

adorable Anne

one of my favourite writers/ women/ people: Zadie Smith
the funny, charming Rashida Jones
brains, style and glasses!

Montag, 16. Juni 2014

It´s World Cup Time...

One love, one life, one world...

Even though the World Cup has already started, we are amazingly excited to watch the best soccer players of the world play for their countries. Today, we will run, scream and cheer for our players, and if necessary cry with them. We hope it will be a fair game and we wish both teams a lot of luck!
...and if you like to read something about our favorite portuguese person, meet Raffaello!

Auch wenn die Fussball-Weltmeisterschaft schon begonnen hat, sind wir super aufgeregt und freuen uns sehr auf das erste Spiel der deutschen Mannschaft gegen Portugal. Wir werden mit euch rennen, schreien und euch anfeuern, falls nötig auch mit euch weinen... 
Wir wünschen uns ein faires Spiel und beiden Mannschaften viel Glück!
...und solltet ihr Lust haben, etwas über unseren liebsten Portugiesen zu lesen, meet Raffaello!

May the Best Team Win! 

the german guys...

the portuguese guys...

Freitag, 13. Juni 2014

Have a wonderful weekend


A Summer Invocation

Walt Whitman

Thou orb aloft full dazzling,
    Flooding with sheeny light the gray beach sand;
Thou sibilant near sea, with vistas far, and foam,
    And tawny streaks and shades, and spreading blue;
Before I sing the rest, O sun refulgent,
    My special word to thee.

Hear me, illustrious!
    Thy lover me—for always I have loved thee,
Even as basking babe—then happy boy alone by some wood edge—thy touching distant beams enough,
    Or man matured, or young or old—as now to thee I launch my invocation.
(Thou canst not with thy dumbness me deceive.
    I know before the fitting man all Nature yields.
Though answering not in words, the skies, trees, hear his voice—and thou, O sun,
    As for thy throes, thy perturbations, sudden breaks and shafts of flame gigantic,
I understand them—I know those flames, those perturbations well.)

Thou that with fructifying heat and light,
    O’er myriad forms—o’er lands and waters, North and South,
O’er Mississippi’s endless course, o’er Texas’ grassy plains, Kanada’s woods,
    O’er all the globe, that turns its face to thee, shining in space,
Thou that impartially enfoldest all—not only continents, seas,
    Thou that to grapes and weeds and little wild flowers givest so liberally,
Shed, shed thyself on mine and me—mellow these lines.
    Fuse thyself here—with but a fleeting ray out of thy million millions,
Strike through this chant.

Nor only launch thy subtle dazzle and thy strength for this;
    Prepare the later afternoon of me myself—prepare my lengthening shadows.
Prepare my starry nights.

Have a wonderful weekend!

flags made from food:

14 ways to life an earth friendly lifestyle:

old LA houses- I'm in love:

some interesting facts on the personhood amendment:


Dienstag, 10. Juni 2014

where writers write

the wonderful Colson Whitehead

As I am writing this, I sit on my bed with my laptop in my lap and long for a real, wooden, massive desk! As you might have seen, in my tiny room, there's no space for a desk. And right now, in my life, there's no time for any writing for fun, so my soul hurts and longs for time and quiet.
So, while looking forward to one day leading a life with a desk and some time to write, I wanna share with you my favorite writers desks.
Enjoy, Bambi!

Während ich das hier schreibe, sitze ich auf meinem Bett, mit meinem Laptop auf dem Schoß, und sehne mich nach einem großen, massiven Holz-Schreibtisch. Wir ihr vielleicht wisst, gibt es in meinem Zimmer keinen Platz für einen Tisch. Und in meinem Leben gibt es gerade keine Zeit aus Spaß zu schreiben. Während ich also von einem Leben träume, in dem es Raum und Platz genug gibt, teile ich meine Lieblings-Schriftstellerschreibtische mit euch. Viel Spaß dabei, Bambi!

Martin Amis' room

Nigella Lawson in her library

Roddy Doyle in his beautiful blue room

Joyce Carol Oats in her study
the one and only Joan Didion

Freitag, 6. Juni 2014

Have a wonderful weekend


Dreaming about a small house in the middle of the sea to relax my body and soul...

Life right now is good but a lot of work. While our minds are traveling to quieter places, our bodies need to stay here to focus and work on literature, history, grammar and other stuff.

But my goal is that I travel to my favorite place in the whole world on sunday... yes it's out, Granada I am coming!

WE wish you a wonderful weekend and lots of fun!

Some interesting things we found around the internet:

Wir träumen von einem kleinen Haus in der Mitte eines ruhigen Sees, um unsere Körper und Seelen baumeln zu lassen..

Das Leben ist großartig zur Zeit, aber wie so oft, sind die guten Zeiten auch diejenigen, in denen man am meisten arbeitet. 

Aber mein kleiner Hoffnungsschimmer ist der kommende Sonntag... denn ich fliege in die schönste Stadt der Welt!

WIR wünschen euch ein wunderbares und sonniges Wochenende!

und hier sind einige interessante Links aus aller Welt:

inspiring interview with female rabbi (=rabba):

amazing article about the amazing Beyonce:

the most perfect, innovative, special houses:

on introverts in the workplace:

great idea for overcoming procrastination:


Mittwoch, 4. Juni 2014

What do you do to get inspired?

not at all...

When you wake up in the morning, and you fight your own monsters, until you find a cup of coffee, a pair of underwear and the schedule of the day...  Do you feel something missing in your body?
Do you wake up uninspired? Or is it the other way around?

As long as I remember, my best friend wakes up early, really early. But she gets up with an open mind, ready to start life, ready to start a new day. Usually I wake up late, sleepy and grumpy. Even for money, I wouldn´t see the bright and sunny day, until I had my coffee, a snack and an hour of me time. But she, she is so different. Energy surrounds her every morning. Ideas get produced and some days she can not hold them back and needs to wake me up, or Mr. M or the rest of the world.. just to scream out her opinions, her ideas ...
Every morning, when I need an inspiration kick and don´t have flowers or glitter or a joke, or anything else on hand... I run over to her room, and let her inspire me. She, as far as I can tell, colors your world immediately and from this point on the day usually is wonderful.

What do you do, to kick of sleep and start a colorful and inspiring day?

Have a wonderful Wednesday!


Wenn du morgens aufwachst, zu erst gegen deine eigenen Monster ankämpfst, bist du es zur Küche, einer Tasse Kaffee und deinem Tagesplan geschafft hast... Bist du auch von einem schwarzen Wesen besessen? Fühlt es sich für dich auch wie eine Art Verlust deiner Inspiration, deiner ganzen Ideen und Freuden, an?

Solange wie ich zurück denken kann, geht es meiner besten Freundin ganz anders. Sie ist ein immer währender Frühaufsteher. Jedoch öffnet sie ihre Augen und ihr Herz strahlt, ihr Kopf explodiert fast vor guter Ideen und Freude auf das Kommende. Keine Spur von Müdigkeit oder Wut, wie sie zuweilen bei mir auftaucht. Denn ich bin kein Morgen-Mensch. Bevor ich nicht meinen morgendlichen Frust mit viel Kaffee und einem Snack runtergespült habe, bekomme ich meinen Kopf nicht zum arbeiten. Gut für meine Stimmung ist dann noch eine heiße Dusche und eine Stunde Birdy-time und dann erwache ich zu neuem Leben ... jedoch fehlt mir diese erfrischende Energie, die Bambi umgibt. Ihr Kopf produziert die tollsten Sachen in aller Frühe. An manchen Tagen kann sie diese Energie kaum noch bei sich halten, und muss mich oder Mr. M, und am liebsten die halbe Welt, aufwecken, um uns an ihren Ideen teilhaben zu lassen... 
Sie wacht inspiriert auf und genau das ist die Inspiration, die ich morgens brauche. Fast jeden Morgen laufe ich zu ihr, lasse mir den Kopf streicheln und mir Neues aus aller Welt erzählen. Aus meiner Sicht ist sie eine der wenigen Personen, die deine Welt in kürzester Zeit zu einem Ort der Farbe und Freude machen kann. Nach einem Besuch in ihrer Welt kann mein Tag nur wunderbar werden.

Wie inspiriert ihr euch in den morgendlichen Stunden?

Ich wünsche euch einen zauberhaften Mittwoch!