Bambi & Birdy

Bambi & Birdy

Donnerstag, 26. Dezember 2013

My favorite place in the whole world! and we are off again...

Special greeting from my favorite place in the whole world...
The Sun is out, even in the winter times... It opens your heart immediately!

I enjoy every bit of you, city of my heart!

Love Bird!

Grüße von dem Ort meiner Träume!
Die Sonne scheint, sogar im Winter... Mein Herz ist voller Freude und Wärme!

Ich genieße jede Sekunde!

Love Bird!


Christmas in Granada!
I borrowed this amazing pic from a spanish friend!

PS: we are off to the south of Germany and the Orient! We will be back in the new YEAR! Have a wonderful new years eve! Love B&B

PS: Wir sind schon fast wieder unterwegs Richtung Süd-Deutschland und Orient! Wir werden im neuen Jahr zurück sein! Guten Rutsch! Grüße B&B

Freitag, 20. Dezember 2013

Have a wonderful weekend!

Heavenly Bodies: St Friedrich at the Benedictine abbey in Melk
We did it! The workyear of 2013 is officially over and we are off to a couple of amazing free days and are looking forward to them more than I can put into words!!!
We (and with we I mean all of humanity) have a very special birthday coming up and even though we're not exactly Christians, we still feel excited about Jesus' birthday- therefore we decided to expand our knowledge on Jesus and Christianty in total in this week's weekend post!
We wish you such an exciting, fun, joyful, pre-Xmas weekend! May all your presents be wrapped and all your trees decorated!

Birdy and Bambi

Wir haben es geschafft! Das Arbeitsjahr 2013 ist offiziell vorbei und wir haben nun wundervolle freie Tage und freuen uns mehr, als wir in Worte fassen können!
Uns (und damit meine ich die gesamte Menschheit) steht ein ganz besonderer Geburtstag bevor und auch wenn wir keine (bzw keine guten) Christen sind, freuen wir uns auf Jesus' Geburtstag und möchten diesen wonderful weekend- Post nutzen, um unser Wissen zu Jesus und dem Christentum zu vertiefen.
Wir wünschen euch ein aufregendes, fröhliches, feierliches vorweihnachts-Wochenende! Mögen all eure Geschenke rechtzeitig verpackt sein und all eure Tannenbäume dekoriert!

Birdy und Bambi

the birthday-boy's Wiki page:

a beautiful song about Jesus by the amazing Aretha Franklin:

a talk on the historical Jesus (part of a great New Testament lecture series):

Remains of Saints (creepy, weird, funny, if you ask me):

Mittwoch, 18. Dezember 2013

THE QUEEN, part 1

***As you might know, I am a big fan of Beyonce so if you're expecting a well-balanced essay here you have to go look elsewhere***
Last Friday night Beyonce released her fifth solo-album, titled BEYONCE, without any warning and I am in deep and utter awe.
Instead of releasing it single by single through a big promotion campaign, she just put it out into the world, including the accompanying videos, and avoided a promotion tour- thereby possibly changing the way we think about publishing music ('All the shit I hear is boring/(...) all the record labels boring').
I in love with 'Mine', featuring Drake, an exeperimental, vocally and structurally interesting love song... even though I think I have to stop greeting my boyfriend with 'I just wanna say you're mine, your're mine, fuck what you heard: you're mine, you're mine'.
Also, much of the album is about sex. Not the 'I'm you're little doll/toy/kitten"-kind, but real grown up sex of a real grown up woman who says and does what she likes with the man that she loves.
After 'Bootilicious', 'Baby Boy' or 'Naughty', Beyonce really seems to own her sexuality now, not for shock-value/men/media/money- but for herself.
On BEYONCE she is, more than ever before, unapologetically ambitious ('Don't think I'm just his little wife/Don't get it twisted/this is my shit/ boy down bitches'), unapologetically herself ('I'm just human/Don't judge me'), unapologetically the queen of pop ('I'm climbing up the walls cause all the shit I hear is boring').
I am especially impressed by '***Flawless'. This unconventional song features parts of Nigerian writer (who wrote the stunning 'Purple Hibiscus') Chimanda Ngozi Adichie's Ted Talk on feminism and seems to me to be more of a feminist manifesto than a pop-song.
Beyonce seems to be deconstructing the image of perfection that she embodies ('the illusion has been shad/are you happy with yourself?/ yes!').
It's no a simple task and even though there's no reason on earth to pity Beyonce Knowles, being the personification of flawlesness cannot possibly be easy. Beyonce though manages to sing about this image in a sensitive, self-empowered way- all while, admittedly, looking and sounding perfect.
BEYONCE- the album- sounds like empowerment feels like to me and for that I am grateful!


If you wanna read some words about the new album by people more eloquent than me, look here:

***Wie ihr vielleicht mitbekommen habt, bin ich ein großer Beyonce-Fan. Wer also ein ausgewogenes, vielleicht sogar kritisches Essay erwartet muss sich woanders umschauen***
Letzten Freitag hat Beyonce ihr fünftes Solo-Album, namens BEYONCE, veröffentlicht- ohne vorherige Warnung und ich bin in tiefer Ehrfurcht.
Anstatt es Single für Single zu veröffentlichen mit einer großen Werbecampagne, hat sie es einfach in die Welt hinausgeschickt, und damit womöglich die Art, wie Mainstream Musik veröffentlicht wird verändert  ('All the record labels boring').
Ich bin besessen von 'Mine', featuring Drake, ein experimentelles, stimmlich und strukturell interessantes Liebeslied....sollte aber vermutlich trotzdem aufhören meinen Freund mit 'I just wanna say you're mine, your're mine, fuck what you heard: you're mine, you're mine' zu begrüßen.
Viel von dem Album dreht sich um Sex. Nicht die 'Ich bin dein Spielzeug/Kätzchen'Püppchen'-Art, sondern eine erwachsenere Version von einer erwachsenen Frau, die sagt und macht was sie will, mit dem Mann, den sie liebt.
Nach 'Bootilicious', 'Baby Boy' oder 'Naughty', scheint Beyonce nun diejenige zu sein, die entscheidet, wie und ob sie ihre Sexualität zu Kunst macht- nicht um zu schockieren, sondern ihrer selbst willen.
Auf BEYONCE, ist Beyonce mehr als je zuvor kompromisslos ehrgeizig ('Don't think I'm just his little wife/Don't get it twisted/this is my shit/ boy down bitches'), kompromisslos sie selbst ('I'm just human/Don't judge me'), kompromisslos die regierende Königin der Popmusik ('I'm climbing up the walls cause all the shit I hear is boring').
Ich bin insbesondere von '***Flawless' beeindruckt. Dieses unkonventionelle Lied wird ergänzt durch eine Rede der nigerianischen Schriftstellerin Chimanda Ngozi Adichie (,die unter anderem das bewegende 'Purple Hibiscus' geschrieben hat) und hört sich mehr nach einem feministischen Manifest als einem Popsong an.
Beyonce scheint das Bild von Perfektion, das sie verkörpert, zu dekonstruieren  ('the illusion has been shad/are you happy with yourself?/ yes!').
Es ist keine einfache Aufgabe, und auch wenn es keinen Grund gibt Beyonce Knowles zu bemitleiden, kann es auch nicht leicht sein als Sinnbild von Perfektion durch das Leben zu laufen. Beyonce bewältigt das Vorhaben mit Stil, Sensibilität und Selbstbewusstsein- während sie sich zugegebenermaßen die ganze Zeit perfekt anhört und perfekt aussieht.
BEYONCE- das Album- hört sich genau so an, wie sich Ermächtigung für mich anfühlt und dafür bin ich dankbar.

Falls ihr etwas über das neue Album lesen wollt, das von eloquenteren Menschen geschrieben wurde, könnt ihr hier weiterlesen:


Samstag, 14. Dezember 2013

Have a wonderful weekend!

People often call you a pessimist, and it irks you that they're so very right.

Yesterday night we were at the beautiful X-mas party of beautiful friends of ours (photos will follow soon) and had an amazing time!!! There was great food, lovely gifts, Christmas songs, and overall happiness.
Lately, we felt that life was so busy that we had a hard time just enjoying it, feeling the X-mas spirit and being in the moment. Yesterday night really helped and now we wanna focus on not being anxiety girl (see above) but spreading positive energy, doing things we love (for example blogging) and looking forward to Christmas (and also keeping in mind that there's only one week of university and work left and then it's THE HOLIDAYS!!!!).
Have a truly happy weekend!


Birdy and Bambi

Gestern Abend waren wir auf der wunderschönen Weihnachtsfeier unserer wunderbaren Freunde (Fotos dazu gibt's ganz bald) und es war bezaubernd!!! Es gab großartiges Essen, tolle Geschenke, Weihnachtslieder und ganz viel Freude.
In letzter Zeit waren unsere Leben so voll, dass es uns schwer gefallen ist das Leben einfach zu genießen, ein bisschen in Weihnachtsstimmung zu geraten und im Moment zu leben. 
Der gestrige Abend hat wirklich geholfen uns daran zu erinnern, dass wir nicht als Anxiety Girls (siehe oben) durchs Leben gehen wollen, sondern positive Stimmung verbreiten und mehr von dem tun, was wir lieben (bloggen zum Beispiel)! Wir freuen uns auf Weihnachten und erinnern uns stündlich daran, dass wir nur noch eine Woche Uni und Arbeit überstehen müssen und dann FERIEN haben!
Habt ein wundervolles Wochenende!


Birdy and Bambi

stuff on the internet that made us happy lately:

interview with one of the greats:

my (Bambi's) current favourite song:

interview with the amazing Jane Goodall:

Freitag, 13. Dezember 2013


Today for us is special!
Last year on the 13.12.2012 a very amazing Baby was born.
Today is her first birthday!

Baby F,  today you maybe don´t understand why all the people around you are so happy to see you... but F, today a year ago you were born and half of the world fell in love with you!
We are thankful to see you grow, make your first steps, talk, laugh, give your love to the world...
You will be one of a kind and as we already saw you will bring joy and fun to us!

Für uns ist heute ein besonderer Tag!
Heute, vor einem Jahr ist ein funkelndes Baby geboren worden.
Heute ist ihr erster Geburtstag!

Baby F, heute wirst du den Trubel um dich noch nicht verstehen, aber genau vor einem Jahr hast du das Licht der Welt erblickt und die halbe Welt hat sich in dich verliebt!
Wir sind so dankbar, dich aufwachsen zu sehen, wir sind gespannt auf deine ersten Schritte, dein Lachen, über deine Liebe und deine Zukunft.
Wir wünschen dem funkelndsten Baby von allen nur das Beste der Welt!

Love B&B

Ps: to all out there, have a wonderful weekend!
Ps: wir wünschen euch allen ein wunderbares Wochenende!

Freitag, 6. Dezember 2013

have a wonderful weekend

Redwood grove and war
You and me talking Congo
gender grief and ash

I say, 'God! It's all so huge'
You say, 'These sweet trees: This tree'

June Jordan

To true friendship!
Have a wonderful weekend!

fallen Disney princesses:

food for thought:

even more food for thought:

true words by the brave Maria Bello:

so so so inspiring - living it vs learning it!

and always remember:

"Normal is an illusion. What's normal for the spider is chaos for the fly."

- Morticia Addams-

Mittwoch, 4. Dezember 2013

Queen Bee of the week: Joy Denalane

We didn´t forget our Queen Bee´s... but we had a little bit stress around here. They might not come every week but we will present all of our favorite ladies bit by bit! We promise!

This week we love to introduce to you all the wonderful singer and song writer from Germany:
Joy Denalane!

Wir haben unsere Queen Bees nicht vergessen... doch Universitäts-Stress hatte uns leider die letzten Wochen davon abgehalten. Unsere "favorite Ladies" werden vielleicht nicht jede Woche auftauchen, doch wir werden ab und an über eine dieser Ladies schreiben.

Diese Woche möchten wir euch eine deutsche Sängerin und Song-Schreiberin vorstellen:
Joy Denalane!

With the Band "Freundeskreis" (Max Herre & Co) Joy Denalane got famous in Germany.

Mit der Band Freundeskreis (Max Herre & Co) wurde Joy Denalane in den 90gern in Deutschland bekannt.

"Mit dir steht die Zeit still. Du verwirrst mich,                (With you the time stays still)
bist zuviel für mich. Spür´wie du mein Willen brichst..." (you are to much for me. I feel that you will      
                                                                                          break my will)

With this line Joy and Max went directly in our hearts. And naturally the rumors started to grow that these tow would´t last long just as friends and work partners...

Mit diesen Zeilen sangen sich Joy und Max in unsere Herzen. Und die Gerüchteküche brodelte, denn mit den Zeilen...

" es mehr als nur ein Spiel?                               (Is it more that just a game)
leg die Karten auf den Tisch                                     (Put the cards on the table)
Meinst du ich bleib´kühl wenn du bei mir bist.        (Do you think that I am cool when I´m with you?)
Ich will nichts tun, was ich später mal bereu´n werd´ (I don´t wanne do something I could regret)
doch heut´Nacht brauch ich bisschen mehr als Freundschaft..." (but tonight I need more than just
                                                                                                      friendship) was obvious that their was love in the air. This two exceptional artists fell in love and startet an unbelievable carrier.

...war es eindeutig, dass dort mehr als nur musikalische Kooperation entstand.
Die beiden Ausnahmekünstler verliebten sich ineinander und begannen eine langjährige Beziehung und Karriere. 

"...deine Küsse machen süchtig, nimm Rücksicht (your kisses make me addicted, please respect this)
Ich weiß du bist berüchtigt..."                               (I know you are notorious)

She took us on her journey... followed by plenty of english and german hits.
Some were with Max together, but usually she would perform alone and inspired the world.
Joy Maureen Denalane was born in 1973 in Berlin. And until know she is one of the most important german Soul and R&B singer and song writer.

"Born&Raised", is a song from 2006, where she gave us a little glimpse into her private life.

Sie nahm uns mit auf ihre Reise... Es folgten eine Vielzahl an englisch- und deutschsprachigen Hits. Ab und an vertont mit Max, doch auch ohne ihre zweite Hälfte begeistert sie die Welt. 
Joy Maureen Denalane wurde 1973 in Berlin geboren. Bis heute ist sie eine der größten deutschen Soul und R&B Sängerinnen. 

In ihrem Song "Born&Raised", aus dem Jahre 2006 ,verrät Joy ihren Fans etwas mehr über ihr Privatleben. 

"I was the first of three sisters
My older brothers would treat me like a princess.."

"...It´s alright
Even though we had to struggle
Even if we stumbled..."

The song talks about ruff times, but also about love and a fulfilled childhood.

Der Song erzählt von einer nicht immer leichten, jedoch erfüllten Kindheit. 

"...16 when I first left home
already hard headed thinking I was grown..."

With 16 years she left home... did her A levels when she was 22 and was already addicted to her passion, music!

Sie verließ mit 16 ihr zu Hause, holte das Abitur mit 22 Jahren nach und widmete sich fortwährend ihrer größten Leidenschaft, der Musik!

"...Berlin girl, half african, half caucasian
Imagine conflicts I´m facing
Skipped school, went clubbing with them black GI´s
Arguments on the phone would make my mama cry
I fell in love with this thug, daddy threw a fit
Only took one year, that nigga´s doing a bid
This is back when P.E. gave us identity
A young girl in the streets of west Germany
That´s how I was born and raised
Now mama, look at where I am today..."

Today she is a star on the german Soul and R&B sky. She inspired us with her songs, her voice and her natural beauty.
We never forget our first concert in Cologne. It was her first concert after a fife year break and she started her show with the words: "It is so good to be back on stage, which mean the world to me.

Heute ist sie einer der Sterne am deutschen Soul and R&B Himmel. Sie bereichert uns mit tiefsinnigen Songs, einer atemberaubenden Stimme und natürlicher Ausstrahlung...
Wir werden unser ersten Konzert von ihr nie vergessen..
Sie eröffnete ihre Tour in Köln nach einer fünf jährigen Pause mit den Worten:
"Es ist so toll wieder hier zu sein, auf den Brettern, die die Welt bedeuten!"

She amazes us every day!

Sie inspiriert uns jeden Tag! 

Thanks Joy!
Danke Joy!

to read more about her and her amazing work:
Für mehr Infos über Joy und ihr musikalische Werk:

Sonntag, 1. Dezember 2013

Hello December!

Welcome December! It's so nice to meet you. November has been pretty rough, so we're hoping that you'll warm our minds and souls with X-mas spirit and new-year-excitement!
We'll have a lot to do this month, but there's always a lot to do- so we can't let everydaylife stop us from enjoying ourselves, hot wine, Christmas parties and home made cookies.
Also, we have a litte de-cluttering (is that a word?) project going on in December (even though we are already pretty minimalist and can't promise that we'll make it through all 31 days). We'd love for a few of you to join us and report how it's going:
The idea is to give an unnecessary item away on Dec 1st, two on Dec 2nd and so on...

Willkommen Dezember 2013! Wie schön dich kennen zu lernen. Der November war ziemlich hart, und so hoffen wir, dass du unsere Seelen mit Weihnachtsgeist und Neujahrs-Vorfreude wärmen wirst.
Diesen Monat werden wir ziemlich ausgebucht sein, aber es gibt immer viel zu tun und wir möchten, dass der Alltag uns nicht davon abhält ganz viel Spaß zu haben, Glühwein zu trinken, Weihnachtsfeiern zu feiern und selbstgemachte Plätzchen zu essen.
Außerdem haben wir ein kleines Entrümpelungsprojekt vor (es gibt nicht allzu viel zu entrümpeln bei uns, deswegen können wir nicht versprechen, dass wir bis zum Ende durchhalten)...wir würden uns freuen, wenn einige von euch sich inspiriert fühlen und mitmachen:
Die Idee ist am 1. Dezember einen unnötigen Gegenstand wegzugeben, am 2. Dezember zwei und so weiter...