Andalusia Roadtrip - Ronda

My second love... don´t tell Granada...
Meine zweite Liebe.. sagt es nicht Granada...

...this is what you see from the edge of Ronda...
...der Ausblick vom Rand Rondas...

By far the most beautiful city I saw by accident...It was a Roadtrip through Andalusia, with one of my best male buddies in the world.. We went with the sun on our backs from Malaga to Marbella, to Gibralta...and then stood in front of a gigantic thunderstorm! So we had to change our route and went spontaneously to the inner country. Exhausted from breathtaking Gibralta, two oceans, a mix of cultures and a lot of monkeys, we headed to Ronda. Tow hours later we were deep inside the mountains and ahead of us -Ronda-.

Bei weitem die schönste Stadt, die ich durch Zufall gesehen habe, ist Ronda. Während einer Andalusien Reise stießen ein wunderbarer Freund und ich ungewollt auf Ronda. Wir starteten unsere Andalusienreise mit der Sonne im Rücken in Malaga. Von Malaga fuhren wir nach Marbella, weiter nach Gibralta... und dann standen wir direkt vor einem gigantischen Gewitter... Wir änderten unsere Route und fuhren nach einem atemberaubenden Tag in Gibralta, das mit zwei Meeren, einer für mich gemixten Kultur und vielen, vielen Affen überzeugt hat, erschöpft aber glücklich landeinwärts. Zwei Stunden später befanden wir uns mitten in einem Gebirge und vor uns die zauberhaft leuchtende Stadt -Ronda-.

Even at night it felt wonderful and magic... but the real beauty of Ronda can only be seen in daylight!

Selbst in der Nacht verzauberte Ronda uns... doch ihre wirkiche Schönheit ist nur bei Tageslicht zu bestaunen!

New and old Ronda.
Neu und alt Ronda.

If you are amazed by the city... you will be freaked out by the bridge and the mountain...

Wenn die Stadt schon einen guten Eindruck bei euch hinterlassen hat, werden Brücke und Klippe euch verführen...

...like these guys... standing on a balcony over the cliff and inhaling the incredible atmosphere...
...wie diese Touristen... ,die die Schönheit Rondas vom Klippenbalkon einatmen...

 

If you ever have the chance to see Ronda, take it and I promis you will not regret it!

Solltet ihr irgendwann die Möglichkeit haben, euch von Ronda verzaubern zu lassen, nehmt diese Chance wahr! Ich verspreche euch, ihr werdet es nicht bereuen!