Bambi & Birdy

Bambi & Birdy

Samstag, 14. Dezember 2013

Have a wonderful weekend!

People often call you a pessimist, and it irks you that they're so very right.
http://www.buzzfeed.com/erinlarosa/problems-only-anxious-people-will-understand

Yesterday night we were at the beautiful X-mas party of beautiful friends of ours (photos will follow soon) and had an amazing time!!! There was great food, lovely gifts, Christmas songs, and overall happiness.
Lately, we felt that life was so busy that we had a hard time just enjoying it, feeling the X-mas spirit and being in the moment. Yesterday night really helped and now we wanna focus on not being anxiety girl (see above) but spreading positive energy, doing things we love (for example blogging) and looking forward to Christmas (and also keeping in mind that there's only one week of university and work left and then it's THE HOLIDAYS!!!!).
Have a truly happy weekend!

Love,

Birdy and Bambi


Gestern Abend waren wir auf der wunderschönen Weihnachtsfeier unserer wunderbaren Freunde (Fotos dazu gibt's ganz bald) und es war bezaubernd!!! Es gab großartiges Essen, tolle Geschenke, Weihnachtslieder und ganz viel Freude.
In letzter Zeit waren unsere Leben so voll, dass es uns schwer gefallen ist das Leben einfach zu genießen, ein bisschen in Weihnachtsstimmung zu geraten und im Moment zu leben. 
Der gestrige Abend hat wirklich geholfen uns daran zu erinnern, dass wir nicht als Anxiety Girls (siehe oben) durchs Leben gehen wollen, sondern positive Stimmung verbreiten und mehr von dem tun, was wir lieben (bloggen zum Beispiel)! Wir freuen uns auf Weihnachten und erinnern uns stündlich daran, dass wir nur noch eine Woche Uni und Arbeit überstehen müssen und dann FERIEN haben!
Habt ein wundervolles Wochenende!

Love,

Birdy and Bambi


stuff on the internet that made us happy lately:

interview with one of the greats:

my (Bambi's) current favourite song:

interview with the amazing Jane Goodall:




Freitag, 13. Dezember 2013

ONE!

http://www.andersruff.com/custom-printable-parties/wp-content/uploads/2013/04/paisley-cupcakes-party-01.jpg

Today for us is special!
Last year on the 13.12.2012 a very amazing Baby was born.
Today is her first birthday!

Baby F,  today you maybe don´t understand why all the people around you are so happy to see you... but F, today a year ago you were born and half of the world fell in love with you!
We are thankful to see you grow, make your first steps, talk, laugh, give your love to the world...
You will be one of a kind and as we already saw you will bring joy and fun to us!

Für uns ist heute ein besonderer Tag!
Heute, vor einem Jahr ist ein funkelndes Baby geboren worden.
Heute ist ihr erster Geburtstag!

Baby F, heute wirst du den Trubel um dich noch nicht verstehen, aber genau vor einem Jahr hast du das Licht der Welt erblickt und die halbe Welt hat sich in dich verliebt!
Wir sind so dankbar, dich aufwachsen zu sehen, wir sind gespannt auf deine ersten Schritte, dein Lachen, über deine Liebe und deine Zukunft.
Wir wünschen dem funkelndsten Baby von allen nur das Beste der Welt!

Love B&B

Ps: to all out there, have a wonderful weekend!
Ps: wir wünschen euch allen ein wunderbares Wochenende!

Freitag, 6. Dezember 2013

have a wonderful weekend

http://www.demilked.com/fallen-princesses-dina-goldstein/?fb_action_ids=10152081275920761&fb_action_types=og.likes

Redwood grove and war
You and me talking Congo
gender grief and ash

I say, 'God! It's all so huge'
You say, 'These sweet trees: This tree'

June Jordan


To true friendship!
Have a wonderful weekend!



fallen Disney princesses:
http://www.demilked.com/fallen-princesses-dina-goldstein/?fb_action_ids=10152081275920761&fb_action_types=og.likes

food for thought:
http://www.theguardian.com/world/2013/nov/30/german-brothels-illegal-feminists-fight-law-prostitution?CMP=fb_gu

even more food for thought:
http://www.trueactivist.com/meet-indias-gulabi-gang-female-activists-for-change/

true words by the brave Maria Bello:
http://www.nytimes.com/2013/12/01/fashion/coming-out-as-a-modern-family-modern-love.html?pagewanted=2&pagewanted=all&_r=0

so so so inspiring - living it vs learning it!
http://www.trueactivist.com/gab_gallery/living-it-vs-learning-it/


and always remember:

"Normal is an illusion. What's normal for the spider is chaos for the fly."

- Morticia Addams-

Mittwoch, 4. Dezember 2013

Queen Bee of the week: Joy Denalane

We didn´t forget our Queen Bee´s... but we had a little bit stress around here. They might not come every week but we will present all of our favorite ladies bit by bit! We promise!

This week we love to introduce to you all the wonderful singer and song writer from Germany:
Joy Denalane!

Wir haben unsere Queen Bees nicht vergessen... doch Universitäts-Stress hatte uns leider die letzten Wochen davon abgehalten. Unsere "favorite Ladies" werden vielleicht nicht jede Woche auftauchen, doch wir werden ab und an über eine dieser Ladies schreiben.

Diese Woche möchten wir euch eine deutsche Sängerin und Song-Schreiberin vorstellen:
Joy Denalane!

http://www.musikmarkt.de



























With the Band "Freundeskreis" (Max Herre & Co) Joy Denalane got famous in Germany.

Mit der Band Freundeskreis (Max Herre & Co) wurde Joy Denalane in den 90gern in Deutschland bekannt.

"Mit dir steht die Zeit still. Du verwirrst mich,                (With you the time stays still)
bist zuviel für mich. Spür´wie du mein Willen brichst..." (you are to much for me. I feel that you will      
                                                                                          break my will)

With this line Joy and Max went directly in our hearts. And naturally the rumors started to grow that these tow would´t last long just as friends and work partners...

Mit diesen Zeilen sangen sich Joy und Max in unsere Herzen. Und die Gerüchteküche brodelte, denn mit den Zeilen...

"...ist es mehr als nur ein Spiel?                               (Is it more that just a game)
leg die Karten auf den Tisch                                     (Put the cards on the table)
Meinst du ich bleib´kühl wenn du bei mir bist.        (Do you think that I am cool when I´m with you?)
Ich will nichts tun, was ich später mal bereu´n werd´ (I don´t wanne do something I could regret)
doch heut´Nacht brauch ich bisschen mehr als Freundschaft..." (but tonight I need more than just
                                                                                                      friendship)

...it was obvious that their was love in the air. This two exceptional artists fell in love and startet an unbelievable carrier.

...war es eindeutig, dass dort mehr als nur musikalische Kooperation entstand.
Die beiden Ausnahmekünstler verliebten sich ineinander und begannen eine langjährige Beziehung und Karriere. 

"...deine Küsse machen süchtig, nimm Rücksicht (your kisses make me addicted, please respect this)
Ich weiß du bist berüchtigt..."                               (I know you are notorious)

She took us on her journey... followed by plenty of english and german hits.
Some were with Max together, but usually she would perform alone and inspired the world.
Joy Maureen Denalane was born in 1973 in Berlin. And until know she is one of the most important german Soul and R&B singer and song writer.

"Born&Raised", is a song from 2006, where she gave us a little glimpse into her private life.

Sie nahm uns mit auf ihre Reise... Es folgten eine Vielzahl an englisch- und deutschsprachigen Hits. Ab und an vertont mit Max, doch auch ohne ihre zweite Hälfte begeistert sie die Welt. 
Joy Maureen Denalane wurde 1973 in Berlin geboren. Bis heute ist sie eine der größten deutschen Soul und R&B Sängerinnen. 

In ihrem Song "Born&Raised", aus dem Jahre 2006 ,verrät Joy ihren Fans etwas mehr über ihr Privatleben. 

"I was the first of three sisters
My older brothers would treat me like a princess.."

http://thumbs3.ebaystatic.com/d/l225/m/m3Pq1IU-Uwr9clu9C2PTowg.jpg

"...It´s alright
Even though we had to struggle
Sometimes
Even if we stumbled..."

The song talks about ruff times, but also about love and a fulfilled childhood.

Der Song erzählt von einer nicht immer leichten, jedoch erfüllten Kindheit. 

"...16 when I first left home
already hard headed thinking I was grown..."

With 16 years she left home... did her A levels when she was 22 and was already addicted to her passion, music!

Sie verließ mit 16 ihr zu Hause, holte das Abitur mit 22 Jahren nach und widmete sich fortwährend ihrer größten Leidenschaft, der Musik!

"...Berlin girl, half african, half caucasian
Imagine conflicts I´m facing
Skipped school, went clubbing with them black GI´s
Arguments on the phone would make my mama cry
I fell in love with this thug, daddy threw a fit
Only took one year, that nigga´s doing a bid
This is back when P.E. gave us identity
A young girl in the streets of west Germany
That´s how I was born and raised
Now mama, look at where I am today..."

http://www.am-ende-des-tages.de/photos/cache/120128-bacardi-150-ballroom/DSC_7553.jpg_700.jpg

















Today she is a star on the german Soul and R&B sky. She inspired us with her songs, her voice and her natural beauty.
We never forget our first concert in Cologne. It was her first concert after a fife year break and she started her show with the words: "It is so good to be back on stage, which mean the world to me.

Heute ist sie einer der Sterne am deutschen Soul and R&B Himmel. Sie bereichert uns mit tiefsinnigen Songs, einer atemberaubenden Stimme und natürlicher Ausstrahlung...
Wir werden unser ersten Konzert von ihr nie vergessen..
Sie eröffnete ihre Tour in Köln nach einer fünf jährigen Pause mit den Worten:
"Es ist so toll wieder hier zu sein, auf den Brettern, die die Welt bedeuten!"

She amazes us every day!

Sie inspiriert uns jeden Tag! 

Thanks Joy!
Danke Joy!

to read more about her and her amazing work:
Für mehr Infos über Joy und ihr musikalische Werk:
http://www.joydenalane.com

Sonntag, 1. Dezember 2013

Hello December!

http://www.desicomments.com/dc3/02/216399/216399.jpg

Welcome December! It's so nice to meet you. November has been pretty rough, so we're hoping that you'll warm our minds and souls with X-mas spirit and new-year-excitement!
We'll have a lot to do this month, but there's always a lot to do- so we can't let everydaylife stop us from enjoying ourselves, hot wine, Christmas parties and home made cookies.
Also, we have a litte de-cluttering (is that a word?) project going on in December (even though we are already pretty minimalist and can't promise that we'll make it through all 31 days). We'd love for a few of you to join us and report how it's going:
http://www.theminimalists.com/game/
The idea is to give an unnecessary item away on Dec 1st, two on Dec 2nd and so on...


Willkommen Dezember 2013! Wie schön dich kennen zu lernen. Der November war ziemlich hart, und so hoffen wir, dass du unsere Seelen mit Weihnachtsgeist und Neujahrs-Vorfreude wärmen wirst.
Diesen Monat werden wir ziemlich ausgebucht sein, aber es gibt immer viel zu tun und wir möchten, dass der Alltag uns nicht davon abhält ganz viel Spaß zu haben, Glühwein zu trinken, Weihnachtsfeiern zu feiern und selbstgemachte Plätzchen zu essen.
Außerdem haben wir ein kleines Entrümpelungsprojekt vor (es gibt nicht allzu viel zu entrümpeln bei uns, deswegen können wir nicht versprechen, dass wir bis zum Ende durchhalten)...wir würden uns freuen, wenn einige von euch sich inspiriert fühlen und mitmachen:
http://www.theminimalists.com/game/
Die Idee ist am 1. Dezember einen unnötigen Gegenstand wegzugeben, am 2. Dezember zwei und so weiter...


DAY 1