I am a traveller, in any way... even my grandma knew, I am a globetrotter... while traveling to many places, I came up with a good strategy to pack less, but have exactly the right amount of clothes for every occasion with me. Packing less stuff means all kinds of freedoms to me - one hand is free and can grab a coffee, ice cream or a magazine for the flight... can hold the ticket, shake hands, wave to waiting kids, or just hold on to the escalator... a tiny luggage also means that you can run if necessary, or pick it up upon your head, to put it in the luggage holder... last but most important, you will never ever wait in line to pick up your gigantic luggage - you'll walk with just a few things and the next step is liberty!
Ich bin eine Reisende, schon meine Oma hatte mir den Spitznamen Weltenbummler gegeben... durch das Reisen ist mir erst bewusst geworden, wie schön es ist, wenig Zeug am Körper zu tragen. Über die Jahre habe ich eine eigeen Strategie erarbeitet, ganz nach dem Prinzip "less is more", die mich mit so wenig Zeug wie möglich, bequem reisen und trotzdem immer gut aussehen lässt. Den Koffer nicht zu überladen, und nur das wichtigste mitzunehmen, ist schwer, noch schwerer, wenn das Wetter unklar, die Unternehmungen noch nicht gebucht sind oder der ganze Trip eh eine spontan Idee war... doch all das interessiert mich nicht mehr. Für mich gilt nur noch die Freiheit, die das Reisen mit wenig Gepäck mit sich bringt - packe ich nur ein Handgepäck, habe ich eine Hand frei für Kaffee, Eis, eine Zeitung für den Flug... oder diese freie Hand hält das Ticket, damit ich es nicht wieder irgendwo verlege, winkt Kindern, oder hält sich am Geländer der Treppen fest... alles ist möglich, wenn man nicht einen schweren Koffer hinter sich her zieht, der alles beinhaltet, was man in den letzten vier Jahren angehäuft hat! Nur mit einem Handgepäck beladen zu sein, bedeutet auch, nach der Landung, an all den Passagieren vergnügt vorbei zu gehen, die in langen, wuseligen Schlangen am Kofferband stehen. Für mich gibt es immer als erstes die Schönheit des Reiseziels.
But how to handle this task? I know, picking the right clothes for a vacation can be hard, harder if the weather is unclear, the occasion not booked yet ... Don´t worry, Bambi and I learned a lot about traveling with just a few things from a special book we got when we were much younger... with this tips you can handle every getaway:
Aber, wie kann man diese Aufgabe lösen? Ich verstehe es sehr gut, die richtigen Sachen herauszusuchen ist schwer... aber grämt euch nicht, Bambi und ich haben auch viele Jahre geübt, und üben immer noch... doch mit ein paar Tricks, einigen geraubten Ideen eines Buchs, welches wir vor vielen Jahren geschenkt bekommen haben, unseren Erfahrungen und unserem/eurem Willen, weise die Kleidung auszusuchen, können wir alle beim nächsten Trip mit nur einem Handgepäck verreisen!
packing stuff for a short trip (five to seven days):
Kofferpacken für einen Kurztrip (fünf bis sieben Tage):
- usually I use a small luggage - exactly the conformed size, you can take as a handluggage in every flight
- normalerweise benutzte ich einen kleinen Koffer, der genormt ist, und bei jeder Airline als Handgepäck durchgeht
- first come the basics: things you can´t wear twice - underwear, socks ext... I don´t have to tell you, how many of these you need ;-)
- erstens, die Basis: Dinge, die du nicht zweimal tragen kannst - Unterwäsche, Socken ect... Ich brauche euch wohl nicht aufschrieben, wie viel ihr davon braucht ;-)
- second: I usually wear a comfy jeans while traveling, so I just have to pack one other pair of trousers or a skirt
- zweitens: Ich trage zum verreisen immer eine bequeme Hose, in der ich mich wohlfühle und auch längere Stunden sitzen aushalten... das bedeutet, dass ich dann nur noch eine weitere Hose oder einen Rock einpacke
- third: this depends on the weather of course - I take 1 or 2 x t-shirt, 1 or 2 shirts with longsleves and a blouse (for dinners ...), and just one jacket, that fits with everything (maybe something black ...)
- drittens: das hängt nun vom Wetter ab - ich nehme ein oder zwei T-shirts, ein oder zwei Langarm-Shirts und eine Bluse mit (für Abendveranstaltungen), und natürlich eine Jacke, die zu allem passt (am besten eine schwarze dünne Strickjacke)
- fourth: I pack a small bag with the most important bath utensils - you are on a vacation, you don´t need so much makeup ... you are beautiful, makeup is something we have to talk about in an other post ;-)
- viertens: für Reisen, nehme ich immer eine kleine Schmicktasche, mit den aller wichtigsten Utensilien (Duschzeug, Haarzeug, Lipstick, Wimperntusche, Zahnbürste...), du bist wunderschön und ganz natürlich noch viel schöner... über Schminke sollten wir in einem anderen Post sprechen ;-)
- fifth: is there still space - thats happening quiet a lot - I pack my camera and one more dress I really love
- fünftens: sollte immer noch Platz sein - was bei mir eigentlich immer der Fall ist - packe ich noch meine Kamera ein und eins meiner Lieblingskleider
- sixth: 1 x beautiful ballerinas (while on the plane/train... I'm always wearing comfy shoes - so one more is totally enough)
- sechstens: ein Paar schöne Ballerinas (auf der Reise selbst, habe ich meistens bequeme Schuhe an, somit brauche ich nur noch ein weiteres Paar mitnehmen, welches ich auch zu abendlichen Veranstaltungen tragen kann...
- and you are ready to go! Try out what is more import for you... but anyway, try to pack less and have fun traveling the world just with a handluggage!
- und schon seid ihr fertig! Probiert aus, was ihr benötigt und was ihr weglassen könnt... aber egal was ihr macht, versucht so wenig wie möglich einzupacken und reist um die Welt, und erlebt die Freiheit!
Love from Bird
