have a wonderful (and spooky) weekend!

by Cassidy Kelley

Oh you, Internet, you are such a wonderful place - while scrolling though the Internet I discovered the work of Cassidy Kelley. Her Words meets Art is so inspiring, just check out her pinterest account. The image from above gives you an idea..
Anyways, the week was split in sunny wonderful days in Trieste and rainy stressful days in Germany... Right now I just look forward to the weekend, maybe a vino and some pasta would lighten up my mood.. And always Harry, he somedays will rescue me from all the muggels out there - they just don´t get me ;-)

Have a spooky weekend!

Oh du großartiges Internet, wie viele Möglichkeiten du uns bietest... während ich vor einer Weile durch die Internetwelt surfte, bin ich auf eine sehr begabte junge Frau gestoßene, die wunderbare Wallpaper/ Images macht. Man findet Cassidy Kelleys Art auf Pinterest... lasst euch einfach ein wenig von den Worten auf ihren Designs begeistern... 

Jedenfalls, es war eine gespaltene Woche für mich. Die erste Hälfte habe ich noch im sonnigen Triest verbracht und die zweite Hälfte dieser Woche, bestand mehr darin sich im Nieselregen abzuhetzen... aber gut, ich freue mich auf das Wochenende, vielleicht auf ein bisschen Wein und Pasta... Und weil Halloween ist, darf Harry natürlich auch nicht fehlen, ich weiß genau, er wird mich irgendwann von all den Muggel dort draußen retten ;-)

Habt ein gruseliges Wochenende!

...and of course, here are our inspiration of the week from around the internet world:
...und natürlich findet ihr hier noch einige inspirierende Links aus aller Welt:


This film is a wonderful love song to La Habana and Cuban Musik (so so wonderful - we cried, we loved, we were speechless)
https://www.youtube.com/watch?v=mWzAM-Jd_A0

you can find all the passionate songs from the movie here (with the lyrics):
http://letras.com/habana-blues/

the basics about lovely Cuba:
http://www.geodyssey.co.uk/cuba/cuba-travel/cuba-basics.htm

Daniel Radcliff - best rapper on earth?!
http://www.vulture.com/2014/10/daniel-radcliffe-is-an-amazing-rapper.html?mid=facebook_nymag

Ten Characters scarier than Voldermort - for spooky Halloween (at least scary for me - Bird)
http://www.cinemablend.com/new/10-Harry-Potter-Characters-Scarier-Than-Voldemort-21792.html


     ...and don´t forget - you still can like us on Facebook!

by Cassidy Kelley

Life begins after coffee - Trieste Coffee Festival

What could you need more, than sitting in a beautiful sunny city with your best friend by your side? YES, a coffee festival right there! Gosh, that night, I could´t close my eyes neither could I fall asleep, I was so pushed by all the caffeine I had while attending the coffee festival... But it was tasty, strong, black, with milk, sugar.. there was just everything you wished for!

We started with black arabic espresso, switched to cappuccino, later, walked around to loose all the energy and started all over again! I guess, we can be happy to have survived this caffeine injection!

To get an idea of the festival, we brought you a couple of pictures!

Was könnte man mehr im Urlaub brauchen, als eine zauberhafte und sonnige Stadt, die man mit seiner besten Freundin besichtigen kann? GENAU, ein Kaffee Festival genau vor seinen Füßen. Es war wie ein einziger Kaffee-Traum, der mich jedoch die halbe Nacht wachgehalten hat... Diese kleine Koffein-Überdosis hat mich und wahrscheinlich einige andere Festival Besucher bis an mein Energie Limit geführt... Aber der Kaffee war sehr schmackhaft und in allen Varianten zu haben. 

Wir starteten mit einem arabia Kaffee, gingen über zu einem kleinen Espresso, weiter zum Cappuccino, einen Late, um dann ein paar Runden um die Häuser zu ziehen, damit die überschüssige Energie ein Ventil fand und starteten dann wieder von vorne. Ich glaube, wir können sehr dankbar sein, dass wir diese Koffein Injektion überlebt haben!

Um einen kleinen Einblick von dem Triester Kaffee Festival zu bekommen, haben wir natürlich ein paar Bilder angehangen!

Have a cup or two of coffee today, they make your day...
Hab ein, zwei Kaffee heute, sie werden deinen Tag verändern...

You can´t buy happiness... but you can by coffee, and thats pretty close!

sun, coffee, talking... and than we started from the beginning...

every festival should have a carrousel!!

Chocolate from Guatemala - I was in heaven!

...definitely in heaven!

I will be fine, once the caffeine kicks in....

Not quite back yet... Trieste, day one!

My body arrived yesterday around five, but my heart still sits in the sun in Trieste and drinks coffee with my best friend on earth...
We had just a lovely time together. I am not sure yet if we managed to see everything in the city, but time was short, and we needed so desperately to catch up on talking, talking and of course talking..
Our little vacation in photos (day one) ... thanks Bambi for a wonderful getaway! I was desperately in need of vacation and best friend time...

Mein Körper ist gestern gegen fünf wieder in Deutschland angekommen, aber mein Herz sitzt immer noch mit meiner besten Freundin in Triest in der Sonne und trinkt Kaffee...
Wir hatten eine wunderbare Zeit, auch wenn ich nicht sicher bin, ob wir alle Sehenswürdigkeiten der Stadt gefunden/gesehen haben! Jedoch konnten wir viele sonnige Stunden und leckeres italienisches Essen genießen und uns stundenlang unterhalten. 
Hier ist Tag eins in Bildern - Danke Bambi für ein wunderbares Wochenende in bella Italia!

Bambi and James Joyce

magical Trieste...

the Bora... the strongest wind I ever met!

so peaceful and relaxing!

Greetings from Trieste...it´s wonderful to be here!

Have a wonderful weekend!

my favorite girl with my favorite cat!

Today, my very best friend is coming to town and I am so so happy to see her! We'll have a wonderful  weekend and hopefully, you will too!

Heute kommt meine allerbeste Freundin in die Stadt und ich freue mich riesig! Wir werden sicher ein wundervolles Wochenende haben und ich hoffe ihr auch!

12 things you never knew about Gilmore Girls:
http://www.huffingtonpost.com/2014/09/15/gilmore-girls-facts_n_5824736.html?ncid=fcbklnkushpmg00000046&ir=Women

great article on arranged marriages...little reminder that there's more than one way to lead a happy  life:
http://www.salon.com/2014/09/13/my_amazing_arranged_marriage_i_resisted_at_first/?utm_source=facebook&utm_medium=socialflow

pretty windows:

http://www.anothermag.com/current/view/3914/10_Amazing_Windows

I deeply admire Jessica Chastain, so much so that I even wanna see this movie:
http://www.nytimes.com/2014/10/26/arts/mcconaughey-hathaway-and-chastain-on-interstellar.html?partner=rss&emc=rss&smid=fb-nytimes&bicmst=1409232722000&bicmet=1419773522000&smtyp=aut&bicmp=AD&bicmlukp=WT.mc_id&_r=0

How many have you read?
http://www.listchallenges.com/time-magazines-best-100-novels-of-all-time

agnostic church?

NOT KNOWING IS HALF THE BATTLE

As all the poor people who have to listen to me rambling on about God know, I think about Him/Her a lot and have not yet come to any satisfying solution... lately, I've been reading and watching a lot about people who are longing for the kind of spirituality and community a religion offers, without wanting to actually join a church. Some of these people are members of non-religious congregations which might sound like an oxymoron but seems to work for them. What to you think? Can an 'atheist church' really be a good alternative to traditional religion?

Wie die armen Leute, die mir täglich zuhören müssen, wissen, denke ich sehr viel über Gott nach und habe bis hierhin noch keinen zufriedenstellenden Weg zu Ihm/Ihr gefunden. In den letzten Wochen habe ich viel über Menschen gelesen, die sich nach Spiritualität und der Art Gemeinschaft, die Kirche bieten kann, sehnen, ohne einer Religion beitreten zu wollen. Einige von ihnen haben sich zu nicht-religiösen Gemeinschaften zusammengeschlossen. Eine agnostische Kirche klingt vielleicht paradox, aber scheint für viele Menschen eine gute Alternative zu sein. Was denkt ihr? Glaubt ihr, dass solche nichtreligiösen Gemeinden ein Gegenmodell zu alteingesessenen Kirchen sein können?

http://www.huffingtonpost.com/2014/10/01/sunday-assembly-atheist_n_5915830.html?ncid=fcbklnkushpmg00000051

http://www.theguardian.com/world/video/2014/sep/29/atheist-church-america-cleveland-sunday-assembly

https://www.youtube.com/watch?v=feJ8GZIjwCo

Barcolana!

Last weekend, the annual Barcolana took place. It is one of the biggest regattas in the world, and even though I know nearly nothing about sailing, I had a great time and enjoyed the food, the crowd and the atmosphere! Below you'll see a few impressions of this most important event of the year for the people of Trieste.

Letzte Woche fand in Trieste die Barcolana statt. Sie ist eine der größten Segel-Regattas der Welt und auch wenn ich gar nichts zu Segelbooten weiß, habe ich das Essen, die Menschen und die Atmosphäre genossen! Unten ein paar Eindrücke des wichtigsten Events des Jahres in meiner neuen Heimat Trieste.

the security staff is ready to go!

beautiful Trieste in sunlight

the boats starting the race

my wonderful companions

me in front of the sea

Focaccia genovese! Yummy!

the proud winners!

have a wonderful weekend...

 - Freedom in 2 km -

Oh week you got me... I am exhausted and tired and everything you can be from University and two jobs... The semester started this week and gosh I should have picked so many classes this time - even so I really want to finish this Bachelor's degree soon! But ok, my new best friend (sorry Bambi) coconut-milk - coffee tries to keep me awake, most of the time. the other time I look like a giant version of a zombie and try not to sleep walk through my city... this too shall pass!

Hopefully you have a colorful autumn, enjoy the sun and the leaves! Next weekend, while I visit Triest and see my very best friend, I definitely will enjoy wine, food and this season with my very best friend! You have no idea how incredible happy I feel when I think of that!

For now, have a wonderful weekend!
... and here some links that kept me alive and inspired:


Oh Woche, du hast mich wirklich geschafft... Ich bin müde und erschöpft und dabei hat das Semester gerade erst begonnen... Vielleicht habe ich es mit all meinen Kursen und zwei Nebenjobs etwas zu gut gemeint - auch wenn ich wirklich fertig werden möchte und man das Geld immer gebrauchen kann...Zum Glück habe ich meinen neuen besten Freund (sorry Bambi) Kaffee mit Kokusnussmilch, der es die meiste Zeit schafft, mich wach zu halten, während ich in den restlichen Stunden mehr wie ein riesenhafter Zombie durch die Stadt laufe und versuche, nicht an jeder Parkbank ein Nickerchen zu halten... Aber auch diese Wochen gehen vorbei.

Hoffentlich, könnt ihr dort draußen den farbenfrohen Herbst genießen, die letzten Sonnenstrahlen auf eurer Haut spüren und den Blättern zuschauen, wie sie durch die Lüfte tanzen. Nächstes Wochenende, werde ich all das nachholen und mit Wein, gutem Essen und meinem besten Freund in Triest am Ufer sitzen. Wir werden reden und reden und reden und die Seele baumeln lassen... ihr habt keine Vorstellung davon, wie sehr ich mich freue ;-)

Fürs erste wünsche ich euch ein wunderbares Wochenende!
... und hier noch ein paar Links aus aller Welt, die mich in den letzten Tagen am Leben gehalten und mich inspiriert haben:

the perfect casa:

http://nymag.com/thecut/2014/10/see-inside-a-carefully-excavated-antwerp-house/slideshow/2014/10/03/that_old_house/

this would make me so so damn happy - please let Harry Potter return!

http://moviepilot.com/posts/2014/10/07/update-did-j-k-s-mystery-tweet-just-reveal-the-return-of-harry-james-potter-2323790?lt_source=external,manual

she is just so beautiful:

http://nymag.com/thecut/2014/10/blake-lively-announces-her-artisanal-pregnancy.html?mid=facebook_nymag

- I miss her -

for Bambi - what Birdy did recently ...

Oh Bambi, we missed ya at this game. We saw a soccer game and fell in love with the fans of the Republic of Ireland. Compared to the german fans, it was a small but loud group of people, with lurid green overalls and green or orange heats. They screamed for the team and celebrated the goal in the very last minute of the additional time. Our team instead sucked and we wished quietly to go over to the Irish and have a beer with them...

Oh Bambi, wir haben dich sehr bei dem Fußballspiel Deutschland vs. Republik Irland vermisst... Was wärest du doch für eine Bereicherung im Stadion gewesen. Die irischen Fans waren im Vergleich zu den deutschen, eine winzige Gruppe, kochten aber fast über und feuerten ihr Team lautstark an. In hell grünen Shirts und und grün/orangen Hüten waren sie fast das einzige aufregende Augenmerk an diesem Abend und sie feierten den Ausgleich ihrer Mannschaft in der letzten Nachspielminute, als hätten sie das ganze Spiel gewonnen. Das deutsche Team war hingegen nicht ganz so berauschend und heimlich haben wir drei uns gewünscht, rüber zu gehen und mit den Iren zu singen und vielleicht nen Bier zu trinken.. Beim nächsten mal!

My dad and me!

the irisch team couldn't believe there luck this night!

...and the fans - it was so nice to see their happiness!

on being afraid of disappointments!

A random thought about disappointment and politeness:

Ein Post über die Angst vor Enttäuschungen und über Höflichkeit:

As far as you can tell from my posts,  I am a sensitive soul who tries to be strong but gets disappointed too easily. I see the good in people, even if I know that the good never comes without the bad... but still, I feel, when I open up and am a giving and loving human being, usually the people give these things back. But lately, and with every new person in my life, my feelings of being afraid of disappointments grow stronger. I give a lot and only my favorite people (good that I have a couple) give me the same amount of gratitude, love and happiness back. But even while having this in mind I am afraid of loosing.

Soweit die Internet-Welt es von meinen Posts her einschätzen kann, bin ich ein sensibler Mensch, der versucht stark zu sein und trotzdem oft genug enttäuscht wird. Ich sehe überall und in jedem das Gute, auch wenn mir sehr wohl bewusst ist, dass alles Gute eigentlich immer auch eine Kehrseite hat. Und trotzdem fühle ich, dass wenn ich offen durchs Leben gehen, gebe und liebe, normalerweise alles Gute zurückkommt. Mit jeder neuen Person, die in mein Leben tritt, wächst aber dennoch meine Angst vor Enttäuschungen... Ich möchte weiterhin viel geben und bin dankbar, dass man sich immerhin der Liebe von einzelnen, sehr engen Personen, sicher sein kann. Doch der Gedanke, dass die nächsten Enttäuschungen anrollen könnten, macht mir Angst.

What is the conclusion here? Is there one? Would I be better off by staying away from people I
don´t know? I definitely have no general answer, but I know deep in my heart that I won´t start to disappoint or disgrace others on purpose - so why do others? Or aren´t they doing it on purpose either?

Aber gibt es hier für eine generelle Lösungen? Wäre es besser, wenn man mit Menschen zusammen bleibt, die man seit vielen Jahren kennt? Eine generelle Lösung für alle Lebenslagen kenne ich nicht, dennoch ist mein Credo, niemanden jemals absichtlich zu verletzten oder zu schädigen - also warum würden andere es machen? Oder machen diese es vielleicht auch nicht absichtlich, sondern es ist der Schuld des Augenblicks und den Schwierigkeiten des Lebens zuzuschreiben?

Maybe my touched-by-yoga soul prohibits me to go to life like a rude giant. It might be my only demand in life, "I try to be nice", I truly believe that we can choose, that we have to choose and to try hard to be the best person we can be! Please choose wisely who you want to embody.

Vielleicht ist es mein Hippie-Yoga Dasein, welches mir nicht erlauben würde, ein unhöflicher Riese zu sein. Es scheint mein einziges wirklich großes Ziel im Leben zu sein, "jeden Tag zu versuchen, ein freundlicher und höflicher Menschen zu sein", auch wenn ich beides, Gutes und Böses, in mir trage, ist es mir ein großes Anliegen, mich jeden Tag aufs neue für das Gute in mir zu entscheiden. Wir sollten sehr weise wählen, wer wir sein wollen und wer nicht.

                                                                                                     -Bird-

- Sirius Black -

(Image from pinterest - http://www.pinterest.com/pin/337277459564121896/)

Make It Happen!

make it happen

Dear (new?) readers,

welcome to fatcatconnection! We are overjoyed to have you here. And we would love for you to come back. By liking our Facebook page, this will be much easier.

So make it happen :-)

https://www.facebook.com/lasagnolove

One million THANKS to you,

Birdy and Bambi

thanks for the flowers...

Have a wonderful weekend!

I have been thinking A LOT about (orthodox) jewish women, and Judaism in general, this past week. I've cried, prayed and soul searched about God (as I usually do- it's pretty much my idea of a hobby) and am not much closer to any personal solution for myself.

I am deeply fascinated with orthodox, and hassidic, jewish women though and am fascinated by these intimate photos of orthodox women, by Jewish Italian photographer Federica Valabrega. Below are a couple of links I wanna share with you. Have a wonderful weekend, Bambi

Ich habe in letzter Zeit VIEL über (orthodoxe) jüdische Frauen, und das Judentum generell, nachgedacht. Ich habe geweint, gebetet und meine Seele nach Antworten durchforstet ( nach Gott suchen scheint meine Idee eines Hobbys zu sein) und bin den Antworten auf meine Fragen nicht viel näher.

Was ich weiß ist, dass das Judentum und jüdisch-orthodoxe Frauen mich faszinieren und somit habe ich mich sehr gefreut die intimen Fotos der jüdisch-itaienischen Fotografin Federica Valabrega zu entdecken. Unten findet ihr einige Links, die ich mit euch teilen möchte. Habt ein wunderschönes Wochenende, Bambi

here you can learn more about her project and see more of the stunning photography:

http://www.matanel.org/content/daughters-king

if you can find 5 minutes: these 5 minutes will be so worth it:

https://www.youtube.com/watch?v=pIQdGHe6ezI

Trailer for Shekinah- a movie I wanna see so, so badly:

https://www.youtube.com/watch?v=7D6mEwrrZS4

Documentary on Hassidism in Brooklyn:

https://www.youtube.com/watch?v=SMoFQhOG_Ok

Answer to one of my biggest questions! Thanks to Rabbi Sacks!

https://www.youtube.com/watch?v=gDDLpIs6dns

Dear Birdy...

http://notesondesign.tumblr.com/post/29835002700

My dearest bird,

going through life without a best friend by my side is hard. I wonder how (stronger?) people without best friends manage at all. Here in Italy, there are many nice people, stunning architecture, tons of things to discover and lots of good wine. But it's good wine and tons of things to discover without you, and today that feels extra hard.

I'm thinking of you with every glass of white wine (no worries, so far I have no serious drinking problem) and, obviously, with every bird I see!

I'm sending a big hug, 

Bambi

http://notesondesign.tumblr.com/post/22131948440

http://notesondesign.tumblr.com/post/3900788742

Liebste Bird,

ohne die beste Freundin durchs Leben zu gehen ist hart. Ich frag mich, wie (stärkere?) Menschen ohne beste Freundin überhaupt über die Runden kommen. Hier in Italien gibt es viele nette Menschen, wunderschöne Architektur, viel zu entdecken und eine ganze Menge guten Wein. Aber es ist halt guter Wein und vieles zu entdecken ohne dich, und heute fällt mir das schwer.

Ich denke an dich, bei jedem Glas Weißwein (keine Sorge, noch habe ich kein ernsthaftes Trinkproblem) und natürlich bei jedem Vogel, den ich sehe!

Fühl dich umarmt, dein Bambi

http://notesondesign.tumblr.com/post/59418619231

http://notesondesign.tumblr.com/post/39671948862

http://notesondesign.tumblr.com/post/12933899844

Lovely Apple Pie!

dough:

300g flour

1 tbl.sp. sugar

1 tea sp. salt

175 gr soft butter

6 tbl.sp. water (cold)

filling:

1,5kg apples

125g sugar

50g brown sugar

2 tbl.sp. flour

1 lemon

1 tea sp. cinnamon

1 tbl.sp. milk

dough:

-add flour, salt and sugar

- add soft butter and knead 

- add water and form into soft dough

- store in fridge

filling:

- cut apples into pieces and add lemon juice

- mix sugar, brown sugar, flour and cinnamon. Add apple pieces

-seperate dough into two pieces

- use one half as bottom for the pie and put into pie form

- add apple mixture

- form other half into stripes and add on pie

- pour milk over pie

- bake for approx. 80 minutes at 180*

Teig:

300g Mehl

1EL Zucker

1TL Salz

175g weiche Butter

6EL Wasser (kalt)

Füllung:

1,5 kg Äpfel

125g Zucker

50g Rohrzucker

2EL Mehl

1 Zitrone

1TL Zimt

1EL Milch

Teig:

-Mehl mit Salz und Zucker vermischen

-Butter in Flocken dazugeben und verkneten

-Wasser zufügen bis ein glatter Teig entsteht

-Im Kühlschrank lagern

Füllung:

- Äpfel in Spalten schneiden und mit Zitronensaft beträufeln

- Zucker, Rohrzucker, Mehl und Zimt in einer Schüssel mischen und Apfelspalten unterheben

- Teig in 2 Hälften teilen

- eine Hälfte in Form auslegen. 

-Apfelmasse darauf verteilen

-die andere Teighälfte ausrollen und in Streifen auf den Pie legen

-mit Milch bestreichen

- ca 80 Minuten bei 180* backen

A late have a wonderful weekend!

How I fell this days...

This week I was a slow and exhausted Bird. It is not my month of health, according to this I am sick again. But even if my body wants to just lie around in a warm and cosy bed, I actually have stuff on my mind. To all the delays this weekend, this post is just one more...

Diese Woche geschah alles nur sehr langsam in meiner Welt. Es scheint nicht mein gesündester Monat zu sein, denn ich bin schon wieder Krank und gehöre eigentlich ins Bett. Aber die Welt da draußen bleibt nicht stehen und die Arbeit ruft und schreit nach mir... Nach all den Versäumnissen diese Woche, kommt nun auch der freitägige Post erst heute...

I wish you all a wonderful weekend and lots of health!
Ich wünsche euch allen ein wunderbares Wochenende und vie Gesundheit!

thoughtful links from around the world:
hier noch ein paar Links aus aller Welt:

inspiring Art:

http://thepoignantfrog.blogspot.de/2011/01/of-themindnocturnosfederico-garcia.html

just because I think of him all the time - Federico García Lorca:

http://www.garcia-lorca.org/Home/Home.aspx (in spanisch)
http://www.poets.org/poetsorg/poet/federico-garc%C3%ADa-lorca (in english)


the basics - Guatemala:

http://www.latinamericacollection.com/guatemala/about/basic_facts.html

I like to explore this country so badly...